Thanks for your feedback,
Let’s Encrypt certificates are broken on Mattermost servers. We’re working on a fix https://mattermost.atlassian.net/browse/ABC-198
A workaround is to terminate SSL at the proxy, or set up let’s encrypt manually directly on the Mattermost server.
Here is the forum post relating to this issue.