Hi thepra and welcome to the Mattermost forums!
Unfortunately as of now, Mattermost does not support unicode characters in usernames, you can use unicode characters in the Display Name and Nickname attributes for a user account, though, which is probably not as good as expected but it’s everything that is available at the moment. Sorry for not having better news.