Hi @JH635 - we have a pull request here that adds the leave team option: https://github.com/mattermost/platform/pull/6472
So it should be available in the next release (June 16th).
I think there should already be a link to Join new teams if any exist on the server - are you looking to add a link to create brand new teams as well?