"No teams are available to join", how do I create one?

[slhck (Werner Robitza)]

Never mind, I noticed that an old database volume was not yet deleted.

I had to docker-compose stop && docker-compose rm and then rm -rf volumes to start fresh.