Plugins Do Not Have Correct Permissions Inside A Docker Container

That is a Dockerfile!

Check out Install Mattermost via Docker — Mattermost documentation See if that helps.

Specifically, try

docker exec -ti mattermost /bin/bash

From that terminal, you can examine logs and permissions and such within the running container.