Maybe the restarting application server left your database broken; Can you please wipe the database volume again and start over new?
Stop the containers, purge the database and start them again:
/usr/local/bin/docker-compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.without-nginx.yml down
rm -r volumes/db/var
/usr/local/bin/docker-compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.without-nginx.yml up -d
Let me know if that worked.