OK, we’re making progress now.
The certificate can only be issued, when there’s nothing else running on port 80 of your server currently.
The error message in the first line says, that port 80 is blocked by another application, maybe by another nginx container.
You can find out what process is using the port with the following commands:
lsof -n -i :80
docker ps
Please send the output of these two commands.