It turns out that clearing the ‘Site URL’ field in the server configuration fixed the issue (but of course this disabled batch notifications), even though this URL was properly formed.
It turns out that clearing the ‘Site URL’ field in the server configuration fixed the issue (but of course this disabled batch notifications), even though this URL was properly formed.