Deleting and adding members is available to all members of a private group!

Thanks @danilvoe, that is correct. We are currently designing a more advanced permission system for Enterprise Edition that will offer much more customization of permissions, including the ability to restrict managing channel members.