There’s now a newly created WebRTC plugin for Mattermost, supporting one-on-one voice and video calls, developed by Nikhil Rajan.
There’s no third-party dependancy, and uses a browser-to-browser and serverless approach to initiate calls.
Feedback is highly appreciated!