No teams are available to join. Please create a new team or ask your administrator for an invite

[Gletschernadel]

I found the problem for me: I forgot to enable the apache 2 module proxy_wstunnel (you will also need proxy and proxy_http)
Now it works and I can create teams.