[pq: unnamed prepared statement does not exist] while creating a team

This appears to be a problem with pgpool-II. As a test, can you bypass the middleware piece and connect directly to postgres to see if it works?