Unable to create boards and provide access to team members

I am trying to create boards and share it with the colleagues. It’s not working . We are on free plan - self hosting . I am also not able to find templates from boards feature.

Can some one help?

I’m closing this as duplicate of Unable to create boards and provide access