Use URL subdirectory instead of port

guide URL: https://docs.mattermost.com/install/config-proxy-apache2.html