Interesting - I just tried to create 50 cards in my cloud account, works (thought that there might have been a limit or so, but if there is one, it’s not 50).
Does any of the other “New” options work for you? You can create cards in every view (gallery view, kanban view, list view, …)?