@Saylrman64 - I’m not very familiar with Kopano’s things, but Custom branding was an Enterprise Edition feature until it was recently moved to Team Edition in Mattermost v5.0 (released on June 16th).
So my best guess is Kopano may be using an earlier version of Mattermost that does not yet have Custom Branding in Team Edition.