'"EnableUserCreation": false' disables user invites for all roles

RTFM, but honestly…the manual is poorly formatted.:

Policy
Available in Enterprise Edition E10 and higher

Settings to configure the permission restrictions for sending team invite links and managing channels.

I think this is an extremely poor decision of the maintainers.