Can you reproduce this problem on a different computer or with a different keyboard? What keyboard layout are you using? Maybe changing the layout to something different helps. I assume that the page up/page down buttons work in all other applications, right?
Can you also maybe try to reproduce it in a second browser (Firefox, f.ex.)?