For 1), if you log in on your desktop, click the hamburger menu next to your user profile in top left corner, then choose “About Mattermost”, the MM server version is listed in the dialog that opens.
you can also reboot your mobile phone then after re-install the app and then its work then create a new account. still, you have an issue then contact with service host provider to solve this types of issues.