[Solution updated 10/17/23]
Mattermost installations already include a production-ready GIPHY key, and there is no need for admins to make any changes in this regard.
You can read more in this recent announcement from our team below. 
GFYCAT is going away. What does it mean for Mattermost users?
Let us know if you have any further questions or need assistance with anything else!