Thanks very much for all the responses and relevant links! Hopefully we can isolate the root cause and resolve it permanently.
I’ll try using firefox/safari as an alternative. The main feature I am missing in that scenario is the very useful desktop option: “Show Mattermost icon in the menu bar” which greatly assists indication of messages with the red vs blue dot.