If you are in the default Mattermost view, seeing Teams, Channels, etc., then you click in the top left corner, where it says “Channels”, then you pick “About ”.
There it tells you the exact Mattermost version.
I guess, upgrading should work the same, as if it weren’t Docker, but you should create a full backup before any upgrade, anyway!