1.37.0 Works flawlessly! Thank you @ahmaddanial
The logs I was referring to are those generated by the Mattermost server.
If it’s of any help, the device I was having problems with is a Moto G Stylus (XT2043-4) running Android 10 build number QPR30.80-58-8-3. Mattermost Version: 5.30.1