Can you please check your C:\windows\fonts folder and look for this font and the last modification timestamp of files in this folder? If you found this font, what name does it have and does renaming it to something else and restarting the app fix the problem?