How does your team keep project management and communication aligned

1

I am curious how other teams handle this. Have you found success keeping separate tools for each function, or does a more unified setup work better for visibility and communication?