Thanks, that’s very interesting and I’d still like to understand what happened here on your end. There seems to be an error with the detection of having IPv6 availabe.
When you’re not using Wireguard, does your phone have an IPv6 address assigned to it and are you able to build outbound IPv6 connections? You could try to visits sites like https://ipv6-test.com to see if this is working for you.