Hi @cgsp and welcome to the Mattermost forums!
Are you two probably using self signed certificates or any other forum of non-official or path-broken certificates in your Mattermost server that could explain this behaviour?
The useragent changed for the new mobile app, do you maybe have a reverse proxy with useragent filtering in front of your Mattermost application server?