Looks like it failed to parse your cert files. Can you make sure they exist and are in the form of
https://github.com/mattermost/push-proxy/blob/master/config/config-push-proxy.json#L5
"ApplePushCertPublic": "./config/publickey.cer",
"ApplePushCertPrivate": "./config/privatekey.pem",