The very first thing I have to suggest is to upgrade to 9.11.6 as it’ll include a few months of bug fixes. I don’t see anything immediately that looks like, “Ah, ha! Here’s the answer!” but it’s highly recommended.
https://docs.mattermost.com/about/mattermost-v9-changelog.html