What browser are you on?
Would you be open to providing a sample text that you are attempting to paste?
We are currently working on an upcoming v4.4 desktop app release - would you be open to testing if you see the same issue on v4.4 beta build https://github.com/mattermost/desktop/releases/tag/v4.4.0-rc0-v2?