There is a crooked, but more or less working way to tag a message you are replying to.
You need to copy the link to the tagged message, you are replying to, and paste the link into a new message.
As a result, it will look like a preview of the tagged message, and when you click on this preview, the tagged message will be highlighted.