You need to remove all local('') properties in
mattermost\webapp\channels\src\sass\base\_typography.scss
@font-face
src:
local(''),
Using local('') in the @font-face rule without specifying a font name is incorrect and will not function as intended